シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2166 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2166 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۲۱۶۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2166:1 دگرباره بشوریدم بدان سانم به جان توکه هر بندی که بربندی بدرانم به جان تو
- G2166:2 چو چرخم من چو ماهم من چو شمعم من ز تاب توهمه عقلم همه عشقم همه جانم به جان تو
- G2166:3 نشاط من ز کار تو خمار من ز خار توبه هر سو رو بگردانی بگردانم به جان تو
- G2166:4 غلط گفتم غلط گفتن در این حالت عجب نبودکه این دم جام را از می نمیدانم به جان تو
- G2166:5 من آن دیوانه بندم که دیوان را همیبندممن دیوانه دیوان را سلیمانم به جان تو
- G2166:6 به غیر عشق هر صورت که آن سر برزند از دلز صحن دل همین ساعت برون رانم به جان تو
- G2166:7 بیا ای او که رفتی تو که چیزی کو رود آیدنه تو آنی به جان من نه من آنم به جان تو
- G2166:8 ایا منکر درون جان مکن انکارها پنهانکه سر سرنوشتت را فروخوانم به جان تو
- G2166:9 ز عشق شمس تبریزی ز بیداری و شبخیزیمثال ذرهای گردان پریشانم به جان تو
ganjoor: sh2166 · public domain