シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2180 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2180 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۲۱۸۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2180:1 از این پستی به سوی آسمان شوروانت شاد بادا خوش روان شو
- G2180:2 ز شهر پرتب و لرزه بجستیبه شادی ساکن دارالامان شو
- G2180:3 اگر شد نقش تن نقاش را باشوگر ویران شد این تن جمله جان شو
- G2180:4 وگر روی از اجل شد زعفرانیمقیم لاله زار و ارغوان شو
- G2180:5 وگر درهای راحت بر تو بستندبیا از راه بام و نردبان شو
- G2180:6 وگر تنها شدی از یار و اصحاببه یاری خدا صاحب قران شو
- G2180:7 وگر از آب و از نان دور ماندیچو نان شو قوت جانها و چنان شو
ganjoor: sh2180 · public domain