シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2191› 対句 5 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۱۹۱
- شرح قد سرو و چهره گل بر عرعر و بر چنار برگو
G2191:5
あなたの言語
この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:
ai-draft · gemini-2.5-pro
この対句の解説
まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:
抒情詩全体 ↗
- 1 ای رونق نوبهار برگو·وی شادی لاله زار برگو
- 2 بیغصه می فروش مینوش·بیزحمت شاخ خار برگو
- 3 ای بلبل و ای هزاردستان·برگو صفت بهار برگو
- 4 ای حلقه به گوش و عاشق گل·گوش و پس سر مخار برگو
- 5 شرح قد سرو و چهره گل·بر عرعر و بر چنار برگو
- 6 چون رفت خزان و رو نهان کرد·بر سرو رو آشکار برگو
- 7 گر پرسندت که جان رز چیست·بر برگ نظر مدار برگو
- 8 صد شیر و هزار گونه خرگوش·خواهی که کنی شکار برگو
- 9 خواهی که شود قبول عذرت·ز اشکوفه خوش عذار برگو
- 10 خواهی که بری قرار مستان·زان نرگس پرخمار برگو
- 11 امروز سر شراب داریم·ساقی شو و بر نهار برگو
- 12 مستی آمد ملولیت رفت·صد بار و هزار بار برگو
- 13 ای جام شرابدار برگرد·وی چنگ لطیف تار برگو
- 14 از بهر ثواب و رحمت حق·ای عارف حق گزار برگو
- 15 ما منتظر توایم بشتاب·بیزحمت انتظار برگو
- 16 تشنیع مزن که صلهای نیست·نک آوردم نثار برگو
ganjoor: sh2191 · public domain