シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2200 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2200 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۲۲۰۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2200:1 ای صبا بادی که داری در سر از یاری بگوگر نگویی با کسی با عاشقان باری بگو
- G2200:2 قصه کن در گوش ما گر دیگران محرم نیندبا دل پرخون ما پیغام دلداری بگو
- G2200:3 آن مسیح حسن را دانم که میدانی کجاستبا کسی کز عشق دارد بسته زناری بگو
- G2200:4 بانگ برزن عاشقی را کو به گل مشغول شدگو که شرمت باد از آن رخ ترک گلزاری بگو
- G2200:5 ای صبا خوش آمدی چون بازگردی سوی دوستحال من دزدیده اندر گوش عیاری بگو
- G2200:6 سوسنی با صد زبان گر حال من با او بگفتتو چو نرگس بیزبان از چشم اسراری بگو
- G2200:7 با چنان غیرت که جان دارد بگفتم پیش خلقشمس تبریزی بگویم گفت جان آری بگو
ganjoor: sh2200 · public domain