シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2208 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2208 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۲۲۰۸
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2208:1 ناله ای کن عاشقانه درد محرومی بگوپارسی گو ساعتی و ساعتی رومی بگو
- G2208:2 خواه رومی خواه تازی من نخواهم غیر تواز جمال و از کمال و لطف مخدومی بگو
- G2208:3 هم بسوزی هم بسازی هم بتابی در جهانآفتابی ماهتابی آتشی مومی بگو
- G2208:4 گر کسی گوید که آتش سرد شد باور مکنتو چه دودی و چه عودی حی قیومی بگو
- G2208:5 ای دل پران من تا کی از این ویران تنگر تو بازی برپر آن جا ور تو خود بومی بگو
ganjoor: sh2208 · public domain