シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2209 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2209 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۲۲۰۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2209:1 ای ز رویت تافته در هر زمانی نور نووی ز نورت نقش بسته هر زمانی حور نو
- G2209:2 کژ نشین و راست بشنو عقل ماند یا خردساقیی چون تو و هر دم باده منصور نو
- G2209:3 کی تواند شیشه ای را ز آتشی برداشتنیا می کهنه کی داند ساختن ز انگور نو
- G2209:4 میچشان و میکشان روشن دلان را جوق جوقتازه میکن این جهان کهنه را از شور نو
- G2209:5 عشق عشرت پیشه ای که دولتت پاینده بادروز روزت عید تازه هر شبانگه سور نو
ganjoor: sh2209 · public domain