シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 2220 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۲۲۰

  1. مکن ای یار ستیزه دغل و جنگ مجوی هله آن بار برفتی مکن این بار مرو

G2220:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 هله ای شاه مپیچان سر و دستار مرو·هله ای ماه که نغزت رخ و رخسار مرو
  2. 2 در همه روی زمین چشم و دل باز که راست·مکن آزار مکن جانب اغیار مرو
  3. 3 مبر از یار مبر خانه اسرار مسوز·گل و گلزار مکن جانب هر خار مرو
  4. 4 مکن ای یار ستیزه دغل و جنگ مجوی·هله آن بار برفتی مکن این بار مرو
  5. 5 بنده و چاکر و پرورده و مولای توایم·ای دل و دین و حیات خوش ناچار مرو
  6. 6 هله سرنای توام مست نواهای توام·مشکن چنگ طرب را مسکل تار مرو
  7. 7 هله مخمور چه نالی بر مخمور دگر·پهلوی خم بنشین از بر خمار مرو
  8. 8 هله جان بخش بیا ای صدقات تو حیات·به از این خیر نباشد به جز این کار مرو
  9. 9 خاتم حسن و جمالی هله ای یوسف دهر·سوی مکاری اخوان ستمکار مرو
  10. 10 هله دیدار مهل برمگزین فکر و خیال·از عیان سر مکشان در پی آثار مرو
  11. 11 هله موسی زمان گرد برآر از دریا·دل فرعون مجو جانب انکار مرو
  12. 12 هله عیسی قران صحت رنجور گران·از برای دو سه ترسا سوی زنار مرو
  13. 13 هله ای شاهد جان خواجه جان‌های شهان·شیوه کن لب بگز و غبغبه افشار مرو
  14. 14 هله صدیق زمانی به تو ختم است وفا·جز سوی احمد بگزیده مختار مرو
  15. 15 جبرئیل کرمی سدره مقام و وطنت·همچو مرغان زمین بر سر شخسار مرو
  16. 16 تو یقین دار که بی‌تو نفسی جان نزید·در احسان بگشا و پس دیوار مرو
  17. 17 همه رندان و حریفان و بتان جمع شدند·وقت کار است بیا کار کن از کار مرو
  18. 18 هله باقی غزل را ز شهنشاه بجوی·همگی گوش شو اکنون سوی گفتار مرو

ganjoor: sh2220 · public domain