シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 2248 対句 10 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۲۴۸

  1. از او مدزد به جز گوهر زمانه بها اگر تو واقفی از لطف و از سریرت او

G2248:10

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 من آن نیم که بگویم حدیث نعمت او·که مست و بیخودم از چاشنی محنت او
  2. 2 اگر چو چنگ بزارم از او شکایت نیست·که همچو چنگم من بر کنار رحمت او
  3. 3 ز من نباشد اگر پرده‌ای بگردانم·که هر رگم متعلق بود به ضربت او
  4. 4 اگر چه قند ندارم چو نی نوا دارم·از آنک بر لب فضلش چشم ز شربت او
  5. 5 کنون که نوبت خشم است لطف از این دست است·چگونه باشد چون دررسم به نوبت او
  6. 6 اگر بدزدم من ز آفتاب ننگی نیست·چه ننگ باشد مر لعل را ز زینت او
  7. 7 وگر چو لعل ندزدم ز آفتاب کمال·گذر ز طینت خود چون کنم به طینت او
  8. 8 نه لولیان سیاه دو چشم دزد ویند·همی‌کشند نهان نور از بصیرت او
  9. 9 ز آدمی چو بدزدی به کم قناعت کن·که شح نفس قرین است با جبلت او
  10. 10 از او مدزد به جز گوهر زمانه بها·اگر تو واقفی از لطف و از سریرت او
  11. 11 که نیست قهر خدا را به جز ز دزد خسیس·که سوی کاله فانی بود عزیمت او
  12. 12 دریغ شرح نگشت و ز شرح می‌ترسم·که تیغ شرع برهنه‌ست در شریعت او
  13. 13 گمان برد که مگر جرم او طمع بوده‌ست·نه بلک خس طمعی بود آن جریمت او

ganjoor: sh2248 · public domain