シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2269› 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۲۶۹

  1. اضاء العشق مصباحا فصار اللیل اصباحا و من انواره انشقت علی الاحجار احداق

G2269:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 الا یا ساقیا انی لظمن و مشتاق·ادر کأسا و لا تنکر فان القوم قد ذاقوا
  2. 2 اذا ما شئت اسراری ادر کأسا من النار·فاسکرنی و سائلنی الی من انت مشتاق
  3. 3 اضاء العشق مصباحا فصار اللیل اصباحا·و من انواره انشقت علی الاحجار احداق
  4. 4 فداء العشق ادوائی و مر العشق حلوائی·و انی بین عشاق اسوق حیث ما ساقوا
  5. 5 خذ الدنیا و خلینا فدنیا العشق تکفینا·لنا فی العشق جنات و بلدان و اسواق
  6. 6 و ارواح تلاقینا و ارواح سواقینا·و خمر فیه مدرار و کأس العشق رقراق

ganjoor: sh2269 · public domain