シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2354› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۳۵۴

  1. ما بر در عشق حلقه کوبان تو قفل زده کلید برده

G2354:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای بی تو حیات‌ها فسرده·وی بی‌تو سماع مرده مرده
  2. 2 ما بر در عشق حلقه کوبان·تو قفل زده کلید برده
  3. 3 هر آتش زنده از دم توست·رحم آر بر این دم شمرده
  4. 4 خامیم بیا بسوز ما را·در آتش عشق همچو خرده
  5. 5 چون موسی شیر کس نگیریم·با شیر توایم خوی کرده
  6. 6 در پرده مباش ای چو دیده·خوش نیست به پیش دیده پرده
  7. 7 کم گوی ز عشق و عشق می‌خور·گفتن نبود چنانک خورده

ganjoor: sh2354 · public domain