シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2384› 対句 8 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۳۸۴

  1. شمس تبریزی مرادم زلف توست گرچه کردم من بیان از سلسله

G2384:8

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 جسته‌اند دیوانگان از سلسله·ز آنک برزد بوی جان از سلسله
  2. 2 نعره‌ها از عاشقان برخاسته·الامان و الامان از سلسله
  3. 3 جان مشتاقان نمی‌گنجد همی·در زمین و آسمان از سلسله
  4. 4 پیش لیلی می‌برم من هر دمی·جان مجنون ارمغان از سلسله
  5. 5 حلقه‌های عشق تو در گوش ماست·هوش ما را تو مران از سلسله
  6. 6 فتنه بین کز سلسله انگیختی·فتنه را هم می‌نشان از سلسله
  7. 7 صد نشان بر پای جان از بند توست·گرچه جان شد بی‌نشان از سلسله
  8. 8 شمس تبریزی مرادم زلف توست·گرچه کردم من بیان از سلسله

ganjoor: sh2384 · public domain