シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2420› 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۴۲۰

  1. در زمین دل همه عشاق رسته شد سبزه زار پوشیده

G2420:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 آمد آمد نگار پوشیده·صنم خوش عذار پوشیده
  2. 2 داد از گلستان حسن و جمال·باغ را نوبهار پوشیده
  3. 3 در زمین دل همه عشاق·رسته شد سبزه زار پوشیده
  4. 4 آن دم پرده سوز گرمش را·هر طرف گرمدار پوشیده
  5. 5 همگنان اشک و خون روان کرده·خونشان در تغار پوشیده
  6. 6 بوی آن خون همی‌رسد به دماغ·همچو مشک تتار پوشیده
  7. 7 تا از آن بو برند مشتاقان·سوی آن یار غار پوشیده
  8. 8 شمس تبریز صدقه جانت·بوسه‌ای یا کنار پوشیده

ganjoor: sh2420 · public domain