シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 2541 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۵۴۱

  1. چه در بحث اصولی تو چه دربند فصولی تو چه جنس و نوع می‌جویی کز این نوعی و زین جنسی

G2541:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 الا ای جان جان جان چو می‌بینی چه می‌پرسی·الا ای کان کان کان چو با مایی چه می‌ترسی
  2. 2 ز لا و لم مسلم شو به هر سو کت کشم می‌رو·به قدوست کشم آخر که خانه زاده قدسی
  3. 3 چه در بحث اصولی تو چه دربند فصولی تو·چه جنس و نوع می‌جویی کز این نوعی و زین جنسی
  4. 4 اگر دامان جان گیری به ترک این و آن گیری·که از جمله مبرایی نه از جنی نه از انسی

ganjoor: sh2541 · public domain