シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2593› 対句 5 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۵۹۳

  1. ای دشمن عقل و هش وی عاشق عاشق کش گر زیر و زبر خواهی نک زیر و زبر باری

G2593:5

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 گر شمس و قمر خواهی نک شمس و قمر باری·ور صبح و سحر خواهی نک صبح و سحر باری
  2. 2 ای یوسف کنعانی وی جان سلیمانی·گر تاج و کمر خواهی نک تاج و کمر باری
  3. 3 ای حمزه آهنگی وی رستم هر جنگی·گر تیغ و سپر خواهی نک تیغ و سپر باری
  4. 4 ای بلبل پوینده وی طوطی گوینده·گر قند و شکر خواهی نک قند و شکر باری
  5. 5 ای دشمن عقل و هش وی عاشق عاشق کش·گر زیر و زبر خواهی نک زیر و زبر باری
  6. 6 ای جان تماشاجو موسی تجلی جو·گر سمع و بصر خواهی نک سمع و بصر باری
  7. 7 ای دیو پر از کینه وی دشمن دیرینه·گر فتنه و شر خواهی نک فتنه و شر باری
  8. 8 خاموش مگو چندین برخیز سفر بگزین·گر یار سفر خواهی نک یار سفر باری
  9. 9 شمس الحق تبریزی از حسن و دلاویزی·گر خسته جگر خواهی نک خسته جگر باری

ganjoor: sh2593 · public domain