シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2651 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G2651 · 9 対句

غزل شمارهٔ ۲۶۵۱

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G2651:1 کریما تو گلی یا جمله قندیکه چون بینی مرا چون گل بخندی
  2. G2651:2 عزیزا تو به بستان آن درختیکه چون دیدم تو را بیخم بکندی
  3. G2651:3 چه کم گردد ز جاهت گر بپرسیکه چونی در فراقم دردمندی
  4. G2651:4 من آنم کز فراقت مستمندمتو آنی که خلاص مستمندی
  5. G2651:5 در این مطبخ هزاران جان به خرج استببین تو ای دل پرخون که چندی
  6. G2651:6 چو حلقه بر درت گرچه مقیممچه چاره چون تو بر بام بلندی
  7. G2651:7 بیا ای زلف چوگان حکم داریکه چون گویم در این میدان فکندی
  8. G2651:8 سپند از بهر آن باشد که سوزددلا می‌سوز دلبر را سپندی
  9. G2651:9 بیا ای جام عشق شمس تبریزکه درد کهنه را تو سودمندی

ganjoor: sh2651 · public domain