シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2668› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۶۶۸

  1. عجب یارا ز اصحاب شمالی عجب ز اصحاب ایمان و امانی

G2668:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 خبر واده کز این دنیای فانی·به تلخی می‌روی یا شادمانی
  2. 2 عجب یارا ز اصحاب شمالی·عجب ز اصحاب ایمان و امانی
  3. 3 عجب همراز نفس سگ پرستی·عجب همراه شیر راه دانی
  4. 4 عجب در آخرین بازی شدی مات·عجب بردی اگر بردی تو جانی
  5. 5 بسی کژباز کاندر آخر کار·ببرد از اتفاق آسمانی
  6. 6 بود رویت به قبله اندر آن گور·گر اهل قبله بودی در نهانی
  7. 7 ازیرا گور باشد چون صلایه·پی تحویل‌های امتحانی
  8. 8 چو دانه فاسدی را دفن کردی·بروید زو درخت بامعانی
  9. 9 بسی طبل اجل پیشین شنیدی·مگو مرگم درآمد ناگهانی
  10. 10 اگر در عمر آهی برکشیدی·یقین امروز کاندر ظل آنی
  11. 11 وگر با آه راهی نیز رفتی·شهنشاهی و شمع ره روانی

ganjoor: sh2668 · public domain