シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2678› 対句 2 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۶۷۸
- دو دست کفشگر گر ساکنستی همیشه گربه در انبان نگشتی
G2678:2
あなたの言語
この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:
ai-draft · gemini-2.5-pro
この対句の解説
まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:
抒情詩全体 ↗
- 1 اگر خورشید جاویدان نگشتی·درخت و رخت بازرگان نگشتی
- 2 دو دست کفشگر گر ساکنستی·همیشه گربه در انبان نگشتی
- 3 اگر نه عشوههای باد بودی·سر شاخ گل خندان نگشتی
- 4 چه گویم گر نبودی آن که دانی·به هر دم این نگشتی آن نگشتی
- 5 فلک چتر است و سلطان عقل کلی·نگشتی چتر اگر سلطان نگشتی
- 6 اگر آواز سرهنگان نبودی·نگشتی اختر و کیوان نگشتی
- 7 کریمی گر ندادی ابر و باران·یکی جرعه به گرد خوان نگشتی
- 8 درونت گر نبودی کیمیاگر·به هر دم خون و بلغم جان نگشتی
- 9 نهان از عالم ار نی عالمستی·دل تاریک تو میدان نگشتی
- 10 نهان دار این سخن را ز آنک زرها·اگر پنهان نبودی کان نگشتی
ganjoor: sh2678 · public domain