シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2686 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2686 · 11 対句
غزل شمارهٔ ۲۶۸۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2686:1 اگر یار مرا از من برآریمن او گشتم بگو با او چه داری
- G2686:2 میان ما چو تو مویی نبینیتو مانی در میان شرمساری
- G2686:3 ببین عیب ار چه عاشق گشت رسوانباشد عار گر بحری است عاری
- G2686:4 بیا ای دست اندر آب کردهکلوخ خشک خواهی تا برآری
- G2686:5 تو خواهی همچو ابر بازگونهکه باران از زمین بر چرخ باری
- G2686:6 چو ناخن نیز نگذارد تو را عشقروا باشد که آن سر را بخاری
- G2686:7 قراری یابی آنگه بر لب عشقچو ساکن گشتهای در بیقراری
- G2686:8 مکن یاد کسی ای جان شیرینکه نشناسد خزان را از بهاری
- G2686:9 نداند عطسه را زان لاغ دیگرنداند شیر از روبه عیاری
- G2686:10 بگفتم ای ونک غوطی بخوردمدر آن موج لطیف شهریاری
- G2686:11 شدم از کار من از شمس تبریزبیا در کار گر تو مرد کاری
ganjoor: sh2686 · public domain