シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2698 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2698 · 15 対句
غزل شمارهٔ ۲۶۹۸
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2698:1 خداوندا زکات شهریاریز من مگذر شتاب ار مهر داری
- G2698:2 هلا آهستهتر ای برق سوزانکه شد چشمم ز تو ابر بهاری
- G2698:3 نمیتاند نظر کاندر رکابترسد در گرد مرکب از نزاری
- G2698:4 عنان درکش پیاده پروری کنکه خورشیدی و عالم بیتو تاری
- G2698:5 جدایی نیست این تلخی نزع استگلوی ما به هجران میفشاری
- G2698:6 چو سایه میدود جان در پی توگذشت از سایه جان در بیقراری
- G2698:7 به روی او دلا بس باده خوردیبدین تلخی از آن رو در خماری
- G2698:8 چه باشد ای جمالت ساقی جانخماری را به رحمت سر بخاری
- G2698:9 نه دست من گرفتی عهد کردیکه ما را تا قیامت دست یاری
- G2698:10 ز دست عهد تو از دست رفتمبه جان تو که دست از من نداری
- G2698:11 کی یارد با تو دیگر عهد کردنکه تو سنگین دلی بیزینهاری
- G2698:12 تو خیره کشتری یا چشم مستتکه بر خسته دلانش میگماری
- G2698:13 حدیث چشم تو گفتم دلم رفتبه دریای فنا و جان سپاری
- G2698:14 دل من رفت عشقت را بقا باددر اقبال و مراد و کامکاری
- G2698:15 بزی ای عشق بهر عاشقان راابد تا کارشان را میگذاری
ganjoor: sh2698 · public domain