シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 2699 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G2699 · 7 対句

غزل شمارهٔ ۲۶۹۹

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G2699:1 ندارد مجلس ما بی‌تو نوریکه مجلس بی‌تو باشد همچو گوری
  2. G2699:2 بیایی یا بدان سومان بخوانیز فضلت این کرامت نیست دوری
  3. G2699:3 خلایق همچو کشت و تو بهاریبه تو یابد شقایقشان ظهوری
  4. G2699:4 تجلی کن که تا سرمست گردندکنند اجزای عالم مست شوری
  5. G2699:5 چو دریای عتاب تو بجوشدبرآید موج طوفان از تنوری
  6. G2699:6 چو گردون قبول تو بگرددشود جمله مصیبت‌ها سروری
  7. G2699:7 خمش بگذار این شیشه گری رامبادا که زند بر شیشه کوری

ganjoor: sh2699 · public domain