シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 2722 対句 7 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۷۲۲

  1. خداوندان دل دانند دل چیست چه داند قدر دل هر بی‌روانی

G2722:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 به کوی دل فرورفتم زمانی·همی‌جستم ز حال دل نشانی
  2. 2 که تا چون است احوال دل من·که از وی در فغان دیدم جهانی
  3. 3 ز گفتار حکیمان بازجستم·به هر وادی و شهری داستانی
  4. 4 همه از دست دل فریاد کردند·فتادم زین حدیث اندر گمانی
  5. 5 ز عقل خود سفر کردم سوی دل·ندیدم هیچ خالی زو مکانی
  6. 6 میان عارف و معروف این دل·همی‌گردد به سان ترجمانی
  7. 7 خداوندان دل دانند دل چیست·چه داند قدر دل هر بی‌روانی
  8. 8 ز درگاه خدا یابی دل و بس·نیابی از فلانی و فلانی
  9. 9 نیابی دل جز از جبار عالم·شهید هر نشان و بی‌نشانی

ganjoor: sh2722 · public domain