シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 278› 対句 5 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۷۸

  1. لحق الفضل و الا لهتکنا و هلکنا ففررنا و نفرنا فاذا هم لحقونا

G278:5

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 انا لا اقسم الا برجال صدقونا·انا لا اعشق الا بملاح عشقونا
  2. 2 فصبوا ثم صبینا فاتوا ثم اتینا·لهم الفضل علینا لم مما سبقونا
  3. 3 ففتحنا حدقات و غنمنا صدقات·و سرقنا سرقات فاذا هم سرقونا
  4. 4 فظفرنا بقلوب و علمنا بغیوب·فسقی الله و سقیا لعیون رمقونا
  5. 5 لحق الفضل و الا لهتکنا و هلکنا·ففررنا و نفرنا فاذا هم لحقونا
  6. 6 انا لولای احاذر سخط الله لقلت·رمق العین لزاما خلقونا خلقونا
  7. 7 فتعرض لشموس مکنت تحت نفوس·و سقونا بکؤوس رزقونا رزقونا

ganjoor: sh278 · public domain