シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2800› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۸۰۰

  1. خوش خرام ای سرو جان کامروز جان دیگری خوش بخند ای گلستان کز گلستان دیگری

G2800:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 در میان جان نشین کامروز جان دیگری·کاین جهان خیره است در تو کز جهان دیگری
  2. 2 خوش خرام ای سرو جان کامروز جان دیگری·خوش بخند ای گلستان کز گلستان دیگری
  3. 3 آب خلقان رفت جمله در هوای آب و نان·یوسفا در قحط عالم آب و نان دیگری
  4. 4 تو جهان زندگی و این جهان بندگی·تو ز شاه شه نشان والله نشان دیگری

ganjoor: sh2800 · public domain