シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 282› 対句 7 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۸۲

  1. یا مهملا معیشته فی محبه اسکت کفی الا له معینا وکالیا

G282:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 یا من لواء عشقک لا زال عالیا·قد خاب من یکون من العشق خالیا
  2. 2 نادی نسیم عشقک فی انفس الوری·احیاکم جلالی جل جلالیا
  3. 3 الحب و الغرام اصول حیاتکم·قد خاب من یظلل من الحب سالیا
  4. 4 فی وجنه المحب سطور رقیمه·طوبی لمن یصیر لمعناه تالیا
  5. 5 یا عابسا تفرق فی الهم حاله·بالله تستمع لمقالی و حالیا
  6. 6 یا من اذل عقلک نفس الهوی تعی·من ذله النفوس سریعا معالیا
  7. 7 یا مهملا معیشته فی محبه·اسکت کفی الا له معینا وکالیا

ganjoor: sh282 · public domain