シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2895› 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۸۹۵

  1. در خراباتی که مجنونان روند زود بستان ساغر از دیوانگی

G2895:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 چاره‌ای کو بهتر از دیوانگی·بسکلد صد لنگر از دیوانگی
  2. 2 ای بسا کافر شده از عقل خویش·هیچ دیدی کافر از دیوانگی
  3. 3 رنج فربه شد برو دیوانه شو·رنج گردد لاغر از دیوانگی
  4. 4 در خراباتی که مجنونان روند·زود بستان ساغر از دیوانگی
  5. 5 اه چه محرومند و چه بی‌بهره‌اند·کیقباد و سنجر از دیوانگی
  6. 6 شاد و منصورند و بس بادولتند·فارسان لشکر از دیوانگی
  7. 7 برروی بر آسمان همچون مسیح·گر تو را باشد پر از دیوانگی
  8. 8 شمس تبریزی برای عشق تو·برگشادم صد در از دیوانگی

ganjoor: sh2895 · public domain