シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2958› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۹۵۸

  1. ای عشق چون درآیی در عالم جدایی این بازماندگان را تا یار می‌کشانی

G2958:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 مطرب چو زخمه‌ها را بر تار می‌کشانی·این کاهلان ره را در کار می‌کشانی
  2. 2 ای عشق چون درآیی در عالم جدایی·این بازماندگان را تا یار می‌کشانی
  3. 3 کوری رهزنان را ایمن کنی جهان را·دزدان شهر دل را بر دار می‌کشانی
  4. 4 مکار را ببینی کورش کنی به مکری·چون یار را ببینی در غار می‌کشانی
  5. 5 بر تازیان چابک بندی تو زین زرین·پالانیان بد را در بار می‌کشانی
  6. 6 سوداییان ما را هر لحظه می‌نوازی·بازاریان ما را بس زار می‌کشانی
  7. 7 عشاق خارکش را گلزار می‌نمایی·خودکام گل طرب را در خار می‌کشانی
  8. 8 آن کو در آتش آید راهش دهی به آبی·و آن کو دود به آبی در نار می‌کشانی
  9. 9 موسی خاک رو را ره می‌دهی به عزت·فرعون بوش جو را در عار می‌کشانی
  10. 10 این نعل بازگونه بی‌چون و بی‌چگونه·موسی عصاطلب را در مار می‌کشانی

ganjoor: sh2958 · public domain