シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2960› 対句 8 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۹۶۰

  1. مخدوم شمس دینم شاهنشهی ز تبریز تسلیم توست جان‌ها ای جان و دل تو دانی

G2960:8

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 رقصان شو ای قراضه کز اصل اصل کانی·جویای هر چه هستی می‌دانک عین آنی
  2. 2 خورشید رو نماید وز ذره رقص خواهد·آن به که رقص آری دامن همی‌کشانی
  3. 3 روزی کنار گیری ای ذره آفتابی·سر بر برش نهاده این نکته را بدانی
  4. 4 پیش آردت شرابی کای ذره درکش این را·خوردی و محو گشتی در آفتاب جانی
  5. 5 شد ذره آفتابی از خوردن شرابی·در دولت تجلی از طعن لن ترانی
  6. 6 ما میوه‌های خامیم در تاب آفتابت·رقصی کنیم رقصی زیرا تو می‌پزانی
  7. 7 احسنت ای پزیدن شاباش ای مزیدن·از آفتاب جانی کو را نبود ثانی
  8. 8 مخدوم شمس دینم شاهنشهی ز تبریز·تسلیم توست جان‌ها ای جان و دل تو دانی

ganjoor: sh2960 · public domain