シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 3027 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G3027 · 5 対句

غزل شمارهٔ ۳۰۲۷

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G3027:1 نیست عجب صف زده پیش سلیمان پریصف سلیمان نگر پیش رخ آن پری
  2. G3027:2 آن پریی کز رخش گشت بشر چون ملکیافت فراغت ز رنج وز غم درمان پری
  3. G3027:3 تربیت آن پری چشم بشر باز کردیافته دیو و ملک گوهر جان زان پری
  4. G3027:4 ما و منی پاک رفت ماء منی خشک شدگشت پری آدمی هم شد انسان پری
  5. G3027:5 دیده جان شمس دین مفخر تبریز و جانشاد ز عشق رخش شادتر از جان پری

ganjoor: sh3027 · public domain