غزل شمارهٔ ۳۰۴۰

✦ この詩全体の意味

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

1. G3040:1 چه آفتاب جمالی که از مجره گشادیدرون روزن عالم چو روز بخت فتادی
2. G3040:2 هزار سوسن نادر ز روی گل بشکفتیهزار رسم دل افزا بدان چمن بنهادی
3. G3040:3 هزار اطلس کحلی بنفشه وار دریدیکه پر و بال مریدی و جان جان مرادی
4. G3040:4 در آن زمان که به خوبی کلاه عقل ربایینه عقل پره کاه‌ست و تو به لطف چو بادی
5. G3040:5 چه عقل دارد آن گل که پیش باد ستیزدنه از نسیم ویستش جمال و نیک نهادی
6. G3040:6 میی که کف تو بخشد دو صد خمار به ارزدچگونه گیج نگردد سر وجود ز شادی

ganjoor: sh3040 · public domain