シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3083› 対句 6 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۳۰۸۳

  1. بیا بیا که ولی نعمت همه کونی که مخلص دل حیران و مهره نردی

G3083:6

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 بیا بیا که چو آب حیات درخوردی·بیا بیا که شفا و دوای هر دردی
  2. 2 بیا بیا که گلستان ثنات می‌گوید·بیا بیا بنما کز کجاش پروردی
  3. 3 بیا بیا که به بیمارخانه بی‌قدمت·نمی‌رود ز رخ هیچ خسته‌ای زردی
  4. 4 برآ برآ هله ای آفتاب چون بی‌تو·نمی‌رود ز هوا هیچ تلخی و سردی
  5. 5 برآ برآ هله ای مه که حیف بسیارست·که دیده‌ها همه گریان و تو در این گردی
  6. 6 بیا بیا که ولی نعمت همه کونی·که مخلص دل حیران و مهره نردی
  7. 7 بیا بیا و بیاموز بنده خود را·که در امامت و تعلیم و آگهی فردی

ganjoor: sh3083 · public domain