シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 3092 対句 7 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۳۰۹۲

  1. ز خانه جانب گور و ز گور جانب دوست لفافه را طربی و جنازه را جانی

G3092:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 هزار جان مقدس فدای سلطانی·که دست کفر برو برنبست پالانی
  2. 2 ببرد او به سلامت میان چندین باد·به ظلمت لحد خود چراغ ایمانی
  3. 3 نگین عشق کاسیر ویند دیو و پری·ز دیو تن کی ستاند مگر سلیمانی
  4. 4 کی برشکافت زره بر تن چنین کافر·به غیر شیر حق و ذوالفقار برانی
  5. 5 برای قاعده نی غم به پیش تابوتش·دریده صورت خیرات او گریبانی
  6. 6 خنک کس که دود پیش و پیشکش ببرد·چو بوهریره در انبان عقیق و مرجانی
  7. 7 ز خانه جانب گور و ز گور جانب دوست·لفافه را طربی و جنازه را جانی

ganjoor: sh3092 · public domain