シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3149› 対句 7 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۳۱۴۹
- ظلمتم کی بقا کند که بر او تابد از کبریای پنهانی
G3149:7
あなたの言語
この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:
ai-draft · gemini-2.5-pro
この対句の解説
まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:
抒情詩全体 ↗
- 1 مستم از بادههای پنهانی·وز دف و چنگ و نای پنهانی
- 2 مر چنین دلربای پنهان را·واجب آمد وفای پنهانی
- 3 میزند سالها در این مستی·روح منهای های پنهانی
- 4 گفتم ای دل کجایی آخر تو·گفت در برجهای پنهانی
- 5 بر چپم آفتاب و مه بر راست·آن مه خوش لقای پنهانی
- 6 مشتری درفروخت آن مه را·دادمش من بهای پنهانی
- 7 ظلمتم کی بقا کند که بر او·تابد از کبریای پنهانی
- 8 آتشم چون بمرد دودم چیست·آیتی از بلای پنهانی
- 9 ز آن بلا جانهای ما مرهاد·تا برد تحفههای پنهانی
- 10 شمس تبریز شوربایی پخت·صوفیان الصلای پنهانی
ganjoor: sh3149 · public domain