シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 316 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G316 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۳۱۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G316:1 چونک درآییم به غوغای شبگرد برآریم ز دریای شب
- G316:2 خواب نخواهد بگریزد ز خوابآنک بدیدست تماشای شب
- G316:3 بس دل پرنور و بسی جان پاکمشتغل و بنده و مولای شب
- G316:4 شب تتق شاهد غیبی بودروز کجا باشد همتای شب
- G316:5 پیش تو شب هست چو دیگ سیاهچون نچشیدی تو ز حلوای شب
- G316:6 دست مرا بست شب از کسب و کارتا به سحر دست من و پای شب
- G316:7 راه درازست برانیم تیزما به درازا و به پهنای شب
- G316:8 روز اگر مکسب و سوداگریستذوق دگر دارد سودای شب
- G316:9 مفخر تبریز توی شمس دینحسرت روزی و تمنای شب
ganjoor: sh316 · public domain