シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 317 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G317 · 9 対句

غزل شمارهٔ ۳۱۷

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G317:1 یار آمد به صلح ای اصحابما لکم قاعدین عند الباب
  2. G317:2 نوبت هجر و انتظار گذشتفادخلوا الدار یا اولی الالباب
  3. G317:3 آفتاب جمال سینه گشادفاخلعوا فی شعاعه الاثواب
  4. G317:4 ادب عشق جمله بی‌ادبیستأمّة العشق عشقهم آداب
  5. G317:5 بادهٔ عشق ننگ و نام شکستلا رئوساً تری و لا اذناب
  6. G317:6 لذت عشق با دماغ آمیختکامتزاج العبید بالارباب
  7. G317:7 دختران ضمیر سرمستندوسط روض القلوب و الدولاب
  8. G317:8 گر شما محرم ضمیر نه‌ایدفاسئلوهن من وراء حجاب
  9. G317:9 شمس تبریز جام عشق از توو خذ الکبد للشراب کباب

ganjoor: sh317 · public domain