シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3186› 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۳۱۸۶

  1. به زخم سیلیش از دل برون کن که تا عبرت بگیرد هر فضولی

G3186:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 بگو ای تازه رو، کم کن ملولی·که تو رو تازه از اصل اصولی
  2. 2 خیالی گول گیری گر بیاید·چنین داند که تو مغرور و گولی
  3. 3 به زخم سیلیش از دل برون کن·که تا عبرت بگیرد هر فضولی
  4. 4 خیال بد رسول دیو باشد·تو او را توبه‌ای ده از رسولی
  5. 5 خیالی در تو آویزد، بیفتی·ترا وهمی پژولاند، پژولی
  6. 6 خیالی هست چون خورشید روشن·خیالی چون شب تاریک لولی
  7. 7 اگر مردانه گوش او بمالی·ترا کافر کند وهم حلولی
  8. 8 برای تو مهان در انتظارند·سبکتر رو، چرا در مول مولی؟
  9. 9 خیالات اتتکم کالخیول·فدسوها ثقاتی! فی‌السقول
  10. 10 خیالات مضلات کذاب·لحاها الله ربی بالافول
  11. 11 فطوبی للذی یعلو علاه·و یقطع عرقها قبل‌الحصول
  12. 12 الهی قدیمی علی·صفی‌القلب من غش‌الغلول
  13. 13 علی‌الله بیان ما نظمنا·مفاعیلن مفاعیلن فعولی

ganjoor: sh3186 · public domain