シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3222› 対句 6 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۳۲۲۲

  1. ماالعشق یا معنا یشرک انا و انا تقنی عن‌المدارک فی خالق‌الحسان

G3222:6

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 اخرج عن‌المکان، یا صارم‌الزمان·واسبح سباح حوت فی قلزم‌المعانی
  2. 2 لا تبغ اتصالا نعت جسم·انی اری دنوا انی من‌التدانی
  3. 3 العبد لیس یرضی فی رقه شریکا·فلرب کیف یرضی فی ملکه بثانی
  4. 4 هل عاشق تصدیم عشوقتین جمعا·اعشق فان فیه تخلیص کل غانی
  5. 5 العشق نور روحی صبح الهوی صبوحی·امنیة و فیه مجموعة الامانی
  6. 6 ماالعشق یا معنا یشرک انا و انا·تقنی عن‌المدارک فی خالق‌الحسان
  7. 7 هذاالصدود خانی و النار فی جنانی·یزداد کل یوم عشقی بلا توانی
  8. 8 قلبی علیک یحرص یا رب لا تخلص·یارب زد وقودا سبحان من یرانی
  9. 9 سبحان من یرانی سبحان من رعانی·سبحان من دعانی من غیر امتحان
  10. 10 اسکت فلون خدی اوج دمعتی تودی·عشقا به تعالی عن صفوةالمعانی

ganjoor: sh3222 · public domain