シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3229› 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۳۲۲۹

  1. کیف هذاالجفا و انت وفا؟ کیف اردیتنی بنسیان

G3229:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 یا وَلی نِعمَتی وَ سُلطانی·سابِق‌الحُسنُ ما لَهُ ثانی
  2. 2 انت بحر تحیط بالدنیا·مدمن جوهر و مرجان
  3. 3 کان بنیان عبد کم خربا·رمنی هو و شید ارکانی
  4. 4 کیف هذاالجفا و انت وفا؟·کیف اردیتنی بنسیان
  5. 5 حیة البین کلما هاجت·لسعت مثل لسع ثعبان
  6. 6 ظل خدی مزعفرا کدرا·سال دمعی کمایع آن
  7. 7 ارع قلبا هواک ساکنه·لیس لی غیر عطفکم بانی
  8. 8 شمتت فی‌الشجون اعدائی·کم تباکؤا علی اخوانی
  9. 9 یا محیطا بروحه‌الدنیا·انت بالروح حاضر دانی

ganjoor: sh3229 · public domain