シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 375 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G375 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۳۷۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G375:1 مر عاشق را ز ره چه بیمستچون همره عاشق آن قدیمست
- G375:2 از رفتن جان چه خوف باشداو را که خدای جان ندیمست
- G375:3 اندر سفرست لیک چون مهدر طلعت خوب خود مقیمست
- G375:4 کی منتظر نسیم باشدآن کس که سبکتر از نسیمست
- G375:5 عشق و عاشق یکیست ای جانتا ظن نبری که آن دو نیمست
- G375:6 چون گشت درست عشق عاشقهم منعم خویش و هم نعیمست
- G375:7 او در طلب چنین درستیدر پیش سهیل چون ادیمست
- G375:8 چون رفت در این طلب به دریادریست اگر چه او یتیمست
- G375:9 ای دیده کرم ز شمس تبریزمر حاتم را مگو کریمست
ganjoor: sh375 · public domain