シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 389 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G389 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۳۸۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G389:1 چون دلت با من نباشد همنشینی سود نیستگرچه با من مینشینی چون چنینی سود نیست
- G389:2 چون دهانت بسته باشد در جگر آتش بوددر میان جو درآیی آب بینی سود نیست
- G389:3 چونک در تن جان نباشد صورتش را ذوق نیستچون نباشد نان و نعمت صحن و سینی سود نیست
- G389:4 گر زمین از مشک و عنبر پر شود تا آسمانچون نباشد آدمی را راه بینی سود نیست
- G389:5 تا ز آتش میگریزی ترش و خامی چون خمیرگر هزاران یار و دلبر میگزینی سود نیست
ganjoor: sh389 · public domain