シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 494› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۴۹۴

  1. نگار ختن را حیات چمن را میان گلستان کشیدی که نوشت

G494:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 به شاه نهانی رسیدی که نوشت·می آسمانی چشیدی که نوشت
  2. 2 نگار ختن را حیات چمن را·میان گلستان کشیدی که نوشت
  3. 3 ایا جان دلبر ایا جمله شکّر·چه ماهی چه شاهی چه عیدی که نوشت
  4. 4 ز مستان سلامت ز رندان پیامت·که قفل طرب را کلیدی که نوشت
  5. 5 چه رعنا رقیبی چه شیرین طبیبی·که در سر شرابی پزیدی که نوشت
  6. 6 دلا خوش گزیدی غم شمس تبریز·گزیده کسی را گزیدی که نوشت

ganjoor: sh494 · public domain