シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 547› 対句 1 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۵۴۷

  1. سجده کنم پیشکش آن قد و بالا، چه شود؟ دیده کنم پیشکش آن دل بینا، چه شود؟

G547:1

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 سجده کنم پیشکش آن قد و بالا، چه شود؟·دیده کنم پیشکش آن دل بینا، چه شود؟
  2. 2 بادهٔ او را نخورم ور نخورم پس کِه خورد؟·گر بخورم نقد و نیندیشم فردا، چه شود؟
  3. 3 بادهٔ او هم‌دل من، بام فلک منزل من·گر بگشایم پر خود، برپرم آن جا چه شود؟
  4. 4 دل نشناسم، چه بود؟ جان و بدن تا برود·غم نخورم، غم نخورم، غم نخورم تا چه شود؟

ganjoor: sh547 · public domain