シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 584› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۵۸۴

  1. دلی همچون صدف خواهم که در جان گیرد آن گوهر دل سنگین نمی‌خواهم که پندار گهر دارد

G584:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 یکی گولی همی‌خواهم که در دلبر نظر دارد·نمی‌خواهم هنرمندی که دیده در هنر دارد
  2. 2 دلی همچون صدف خواهم که در جان گیرد آن گوهر·دل سنگین نمی‌خواهم که پندار گهر دارد
  3. 3 ز خودبینی جدا گشته پر از عشق خدا گشته·ز مالش‌های غم غافل به مالنده عبر دارد

ganjoor: sh584 · public domain