シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 611› 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۶۱۱

  1. از جرم و جفاجویی چون دست نمی‌شویی بر روی بزن آبی میقات صلا آمد

G611:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای خفته شب تیره هنگام دعا آمد·وی نفس جفاپیشه هنگام وفا آمد
  2. 2 بنگر به سوی روزن بگشای در توبه·پرداخته کن خانه هین نوبت ما آمد
  3. 3 از جرم و جفاجویی چون دست نمی‌شویی·بر روی بزن آبی میقات صلا آمد
  4. 4 زین قبله به یاد آری چون رو به لحد آری·سودت نکند حسرت آنگه که قضا آمد
  5. 5 زین قبله بجو نوری تا شمع لحد باشد·آن نور شود گلشن چون نور خدا آمد

ganjoor: sh611 · public domain