シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 655 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G655 · 19 対句
غزل شمارهٔ ۶۵۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G655:1 از بهر خدا عشق دگر یار مداریددر مجلس جان فکر دگر کار مدارید
- G655:2 یار دگر و کار دگر کفر و محالستدر مجلس دین مذهب کفار مدارید
- G655:3 در مجلس جان فکر چنانست که گفتارپنهان چو نمیماند اضمار مدارید
- G655:4 گر بانگ نیاید ز فسا بوی بیایددر دل نظر فاحشه آثار مدارید
- G655:5 آن حارس دل مشرف جان سخت غیورستبا غیرت او رو سوی اغیار مدارید
- G655:6 هر وسوسه را بحث و تفکر بمخوانیدهر گمشده را سرور و سالار مدارید
- G655:7 یاقوت کرم قوت شما بازنگیردخود را گرو نفس علف خوار مدارید
- G655:8 العزه لله جمیعا چو شنیدیتخاطر به سوی سبلت و دستار مدارید
- G655:9 چون اول خط نقطه بد و آخر نقطهخود را تبع گردش پرگار مدارید
- G655:10 در مشهد اعظم به تشهد بنشینیدهش را به سوی گنبد دوار مدارید
- G655:11 انکار بسوزد چو شهادت بفروزدبا شاهد حق نکرت انکار مدارید
- G655:12 یک نیم جهان کرکس و نیمیش چو مردارهین چشم چو کرکس سوی مردار مدارید
- G655:13 آن نفس فریبنده که غرست و غرورستهین عشق بر آن غره غرار مدارید
- G655:14 گه زلف برافشاند و گه جیب گشایدگلگونه او را به جز از خار مدارید
- G655:15 او یار وفا نبود و از یار ببردآن ده دله را محرم اسرار مدارید
- G655:16 او باده بریزد عوضش سرکه فروشدآن حامضه را ساقی و خمار مدارید
- G655:17 ما حلقه مستان خوش ساقی خویشیمما را سقط و بارد و هشیار مدارید
- G655:18 گر ناف دهی پشک فروشد عوض مشکآن ناف ورا نافه تاتار مدارید
- G655:19 چون روح برآمد به سر منبر تذکیرخود را سپس پرده گفتار مدارید
ganjoor: sh655 · public domain