シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 672› 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۶۷۲

  1. هم از جمله سیه روییست آن نیز که پیش رومیی زنجی بزنجد

G672:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 بگویم خفیه تا خواجه نرنجد·که آن دلبر همی در بر نگنجد
  2. 2 ز مستی من ترازو را شکستم·ترازو کان گوهر را نسنجد
  3. 3 بتان را جمله زو بدرید سربند·که ماده گرگ با یوسف نغنجد
  4. 4 هم از جمله سیه روییست آن نیز·که پیش رومیی زنجی بزنجد
  5. 5 قراضه کیست پیش شمس تبریز·که گنج زر بیارد یا بگنجد

ganjoor: sh672 · public domain