シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 719› 対句 7 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۷۱۹

  1. زان روی که شمس دین تبریز داند که شما در انتظارید

G719:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 ای اهل صبوح در چه کارید·شب می‌گذرد روا مدارید
  2. 2 ماننده آفتاب رخشان·از جام صبوح سر برآرید
  3. 3 ای شب شمران اگر شمار‌ست·باری شب زلف او شمارید
  4. 4 زخمی که زده‌ست وانمایید·گر پنجهٔ شیر را شکارید
  5. 5 در خواب شوید ای ملولان·وین خلوت را به ما سپارید
  6. 6 می‌آید آن نگار امشب·چون منتظران آن نگارید
  7. 7 زان روی که شمس دین تبریز·داند که شما در انتظارید

ganjoor: sh719 · public domain