シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 727› 対句 7 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۷۲۷

  1. قلاب شدند جمله عالم آخر خبری ز کان کی دارد

G727:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 از دلبر ما نشان کی دارد·در خانه مهی نهان کی دارد
  2. 2 بی دیده جمال او کی بیند·بیرون ز جهان جهان کی دارد
  3. 3 آن تیر که جان شکار آنست·بنمای که آن کمان کی دارد
  4. 4 در هر طرفی یکی نگاریست·صوفی تو نگر که آن کی دارد
  5. 5 این صورت خلق جمله نقش اند·هم جان داند که جان کی دارد
  6. 6 این جمله گدا و خوشه چین اند·آن دست گهرفشان کی دارد
  7. 7 قلاب شدند جمله عالم·آخر خبری ز کان کی دارد
  8. 8 شادست زمان به شمس تبریز·آخر بنگر زمان کی دارد

ganjoor: sh727 · public domain