シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 754 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G754 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۷۵۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G754:1 میخرامد آفتاب خوبرویان ره کنیدرویها را از جمال خوب او چون مه کنید
- G754:2 مردگان کهنه را رویش دو صد جان میدهدعاشقان رفته را از روی او آگه کنید
- G754:3 از کف آن هر دو ساقی چشم او و لعل اوهر زمانی می خورید و هر زمانی خه کنید
- G754:4 جانب صحرای رویش طرفه چاهی گفتهاندقصد آن صحرا کنید و نیت آن چه کنید
- G754:5 نک نشان روشنی در خیمهها تابان شدستگوش اسبان را به سوی خیمه و خرگه کنید
- G754:6 آستان خرگهش شد کهربای عاشقانعاشقان لاغر تن خود را چو برگ که کنید
- G754:7 در خمار چشم مستش چشمها روشن کنیدوز برای چشم بد را ناله و آوه کنید
- G754:8 شاه جانها شمس تبریزیست و این دم آن اوسترخ بدو آرید و خود را جمله مات شه کنید
ganjoor: sh754 · public domain