シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 83 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G83 · 14 対句
غزل شمارهٔ ۸۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G83:1 ای یار قمرسیما ای مطرب شکرخاآواز تو جان افزا تا روز مشین از پا
- G83:2 سودی همگی سودی، بر جمله برافزودیتا بود چنین بودی تا روز مشین از پا
- G83:3 صد شهر خبر رفته کای مردم آشفته !بیدار شد آن خفته تا روز مشین از پا
- G83:4 بیدار شد آن فتنه کاو چون بزند طعنهدر کوه کند رخنه تا روز مشین از پا
- G83:5 در خانه چنین جمعی در جمع چنین شمعیدارم ز تو من طمعی تا روز مشین از پا
- G83:6 میر آمد میر آمد وان بدر منیر آمدوان شکر و شیر آمد تا روز مشین از پا
- G83:7 ای بانگ و نوایت تر وز باد صبا خوشترما را تو بری از سر تا روز مشین از پا
- G83:8 مجلس به تو فرخنده عشرت ز دمت زندهچون شمع فروزنده تا روز مشین از پا
- G83:9 این چرخ و زمین خیمه، کس دید چنین خیمه ؟ای استن این خیمه ! تا روز مشین از پا
- G83:10 این قومْ پرند از تو با کرّ و فَرند از توزیر و زبرند از تو تا روز مشین از پا
- G83:11 در بحر چو کشتیبان آن پیل همیجنبانتا منزل آباقان تا روز مشین از پا
- G83:12 ای خوشنفسِ نایی بس نادره برناییچون با همه برنایی تا روز مشین از پا
- G83:13 دف از کف دست آید نی از دم مست آیدبا نی همه پست آید تا روز مشین از پا
- G83:14 چون جان خمشیم اما، کی خسبد جان جانا ؟تو باش زبان ما تا روز مشین از پا
ganjoor: sh83 · public domain