シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 891 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G891 · 11 対句
غزل شمارهٔ ۸۹۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G891:1 دی شد و بهمن گذشت فصل بهاران رسیدجلوه گلشن به باغ همچو نگاران رسید
- G891:2 زحمت سرما و دود رفت به کور و کبودشاخ گل سرخ را وقت نثاران رسید
- G891:3 باغ ز سرما بکاست شد ز خدا دادخواستلطف خدا یار شد دولت یاران رسید
- G891:4 آمد خورشید ما باز به برج حملمعطی صاحب عمل سیم شماران رسید
- G891:5 طالب و مطلوب را عاشق و معشوق راهمچو گل خوش کنار وقت کناران رسید
- G891:6 بر مثل وام دار جمله به زندان بدندزرگر بخشایشش وام گزاران رسید
- G891:7 جمله صحرا و دشت پر ز شکوفهست و کشتخوف تتاران گذشت مشک تتاران رسید
- G891:8 هر چه بمردند پار حشر شدند از بهارآمد میر شکار صید شکاران رسید
- G891:9 آن گل شیرین لقا شکر کند از خدابلبل سرمست ما بهر خماران رسید
- G891:10 وقت نشاطست و جام خواب کنون شد حراماصل طربها بزاد شیره فشاران رسید
- G891:11 جام من از اندرون باده من موج خوناز ره جان ساقی خوب عذاران رسید
ganjoor: sh891 · public domain